——No, he hasn't. （不，没有。）
——Oh……What's the meaning? I can't understand. （呃……什么意思？我不明白。）
两个人在那边鸡同鸭讲，半天也理不出个头绪。一直待在远处的吉娜好奇地上前询问：
——Excuse me, sir, may I help you?
外国人几乎绝望地叹了口气，看了看吉娜，抱着最后的一线希望，又重复了一遍。吉娜听完，面带微笑地安慰他：
——Don't worry. I can do you a favor. I know your baby has something wrong with his feces. I can buy some medicine for that. Don’t worry!（不要担心，我能帮您的忙。我明白了，你的孩子大便有困难。我可以帮助你买一些药来对症下药。不要担心。）
外国人一听从吉娜口中说出“feces”（大便）这个词，就知道她已经完全听懂了，激动地握住她的手，道谢：
——Thank you very much! You are my benefactress. You are Messiah! Thank you! Thank goodness! （太感谢你了！你是我的恩人。你是救世主！谢谢你！谢天谢地！）
外国人高兴地上蹿下跳，陈经理和小吴瞠目结舌：
——吉娜，你还真是深藏不露啊，有一手。不过，他刚才到底想干什么？
——他说他的孩子水土不服，到了这里老是便秘，他想找点药。
——吓？！小吴，怎么和你听得风马牛不相及？你差点带人家去公安局报人口失踪。小吴，让你进公关部，我可真是罪过。
陈经理挖苦小吴，小吴怨恨地看着抢了她风头的吉娜。外国人走过去，礼貌地握了握小吴的手：
——Thank you all the same! Though you always interpret a thing out to context. （仍然感谢你！虽然你总是断章取义！）
小吴红着脸说了句：
——That's all right! It's my pleasure. （不客气！）
又转过头去，低声问吉娜：
——他刚才后边那句什么意思？
——呃……他说……你总是……断章取义。
小吴立时迁怒地白了吉娜一眼。吉娜很无辜地笑笑，呵呵，真倒霉啊，这么快就树敌了，这个老外，还真是多嘴，陷我于不仁不义。再等会儿，还不知道他又会说出哪句招惹这个敏感大姐的话。一个陈经理就够我小心的了，现在还要提防小吴，我已经手忙脚乱了。拜托！我在家里已经受够龙腾的摆布了，来这儿就是想耳根清净的，怎么这么快就变成了众矢之的？真不该出风头。枪打出头鸟！刚才就该狠心置之不理。
——呃……这个，陈经理，我能出去一下，带这个外国人去买“开塞露”吗？耽误的时间你从我的薪水里扣吧！可以吗？我想帮人帮到底。
——算了，怎么说也算是为公司维护服务形象。扣工资就免了吧。快去快回。
——是！谢谢陈经理。
嘻嘻。陈经理这人也不坏嘛。多相处就会知道她这个人也蛮热心的，就是有一丁点刀子嘴豆腐心。
——噢，对了，你英语很好，明天开始到公关部报到吧。只能每天7：00~10：00对吧？你就那个时间去前台总服务台吧！专门处理外国客户的咨询服务。
呀！真的吗？终于可以不必粗手粗脚地做体力活了。好棒！时来运转了！可是，呃，我怎么总觉得小吴看我的眼神充满了敌意。看来，我还是不要太嚣张了。
——呜……吉娜，你又借机从厕所逃走了，你好狡猾，你好奸诈，你好……喂，你怎么都不说话？
——我在乖乖听你发泄啊。
——嘁！这算什么发泄？真正的发泄是这样。
说着就把嘴巴凑上来，被吉娜用手捂住：
——我都快累挺了，你不要闹了，我现在只想好好地睡个觉。
——累挺了？是谁这么胆大包天，竟然敢使唤你？告诉我，我把他们一窝端了。
